汪文斌（西安交通大学新大众文艺研究中心），〈全球共创语境下新大众文艺的跨文化传播研究〉，《中国文艺评论》2026 年第 1 期（总第 124 期）P.4，「新大众文艺的崛起与展望（三）」专题。
论文定位
本文是新大众文艺研究计划的内核文献之一，直接建构「新大众文艺跨文化传播」的理论框架。汪文斌提出新大众文艺的「新大众」「新叙事」「新传播」「新性能」四大新特征，作为分析新大众文艺现象的基础分类架构，并以「全球共创」与「情感认同」两个概念指引跨文化传播研究路径。全文状态为 zgwypl 全文已取（结构完整）。
元数据
- 作者：汪文斌（西安交通大学新大众文艺研究中心）
- 期刊／会议：《中国文艺评论》2026 年第 1 期（总第 124 期）P.4，「新大众文艺的崛起与展望（三）」专题
- 年份：2026
- DOI／链接：https://www.zgwypl.com/content/details78_446903.html
- 方法与样本：（无）
内核论点
- 新大众文艺融合网络文学、国漫、微短剧等多元表现形式，成功出海案例包括《黑神话：悟空》《大展鸿图》等。统计数据：微短剧用户规模达 6.62 亿；网络文学海外市场规模 50.7 亿元，覆盖 200 多个国家；游戏海外销售收入 185.57 亿美元。然而面临流量驱动机制制约，导致内容同质化、审美降级等问题。
- 新大众：Z 世代约占总人口 19%（2.6 亿人），具有高度数字素养。他们从「兴趣驱动」创作（如跑酷与传统「打铁花」的融合），通过解构重组文化元素创作新形式（如「古诗词接龙」赛博狂欢中将诗词转化为「文化代码」并动态编辑），从消费者转型为全球文化共创者。
- 新叙事：新大众文艺以普通个体日常生活为基础，通过「小切口」呈现「大情怀」。人类对亲情、友情、爱情的共通情感具有普遍穿透力。《黑神话：悟空》通过游戏化沉浸式体验让玩家间接接触中国宗教、哲学、民俗元素。
- 新性能：新大众文艺以民间自发创作形式成为当代中国文化对外传播的「民间外交」力量。「City Walk 中国行」系列在海外平台被转载，以非官方接地气方式搭建跨国交流桥梁。
- 跨文化传播困境（内容趋同化）：算法逻辑驱动创作者趋向可预测的爆款模式，甜宠、逆袭、穿越、复仇等类型成为流量保证，历史叙事与现实题材被边缘化；大量微短剧采用标准化三幕式模板，部分通过伦理刺激博取关注。
- 破局路径（情感共鸣）：融入中华美学内核理念，转化为情感触发器。李子柒展现慢生活诗意与祖孙交互，唤起全球观众对亲情的眷恋，海外观众在评论区表达对祖辈的思念。
可引段落
摘要（原文照录）：
随着数字技术和全球化的深度融合，新大众文艺作为中国文化创新传播的重要形态，逐渐成为推动中国文化走出去的关键力量。本文从新大众文艺的内核特征出发，探讨其在全球文化语境中的精品化创作与跨文化传播路径。通过分析新大众文艺「新大众」「新叙事」「新传播」「新性能」的四大新特征，揭示新大众文艺在全球化背景下的创新发展逻辑。新大众文艺的跨文化传播成功不仅依赖于内容本土化的适配与平台算法驱动，还在于社交共创模式与情感共鸣的构建。然而，在全球传播过程中，新大众文艺也面临内容同质化、价值引导错位、评价体系缺位等现实困境。本文在此基础上提出通过内容本土化、平台合作、社交共创与情感认同等多维度路径，探索推动新大众文艺跨文化传播的破局策略。
内核概念
- 四大新特征：新大众（从消费者到共创者）、新叙事（小切口大情怀）、新传播（算法驱动精准推送）、新性能（民间外交与文化软实力）。
- 全球共创：受众从消费者转型为参与者，通过社交平台共同生产和传播文化内容。
- 内容本土化嵌入（文化适配）：从「文化翻译」到「文化适配」，让中国故事成为「全球可理解的中国故事」。
- 平台算法驱动：抖音、哔哩哔哩与 TikTok、YouTube 深度合作，形成创意、开发、分发全链条矩阵。
- 情感认同：通过普遍情感（亲情、友情、爱情）构建跨文化共鸣，是新大众文艺出海的内核机制。
- 评价体系缺位：现行评价以专家为主体，标准不适配新大众文艺特征；流量数据主导导致优质作品难以获得应有传播效应。
本文直接建构 新大众文艺 跨文化传播的理论框架；「情感认同」机制与 情感基础设施 同属情感数据化的分析脉络。
与本计划对位
维护纪录
- 2026-06-02 由 papers/chinese/Z-09 卡创建。